TIPOS DE INTERPRETAÇÃO

 


1.Interpretação Consecutiva

É um dos modos de interpretação que divide o diálogo de uma pessoa em partes de vários segundos ou minutos e depois é transmitida consecutivamente. É considerada como uma técnica básica de interpretação. Enquanto a pessoa fala, o intérprete faz anotações e após determinado intervalo de tempo comunica a mensagem.

 

2.Interpretação Simultânea

É um tipo de interpretação em que um discurso, apresentação, palestra, treinamento ou qualquer outra forma de comunicação verbal é transmitida para outro idioma simultaneamente. Geralmente o intérprete fica dentro de uma cabine isolada acusticamente, e sua voz é transmitida até os ouvintes por aparelhos ligados a fones de ouvido. A interpretação ou tradução simultânea é geralmente usada em reuniões e congressos para um grande número de pessoas, e permite ao palestrante realizar a sua apresentação sem constantes interrupções, como acontece na interpretação consecutiva.

Sem comentários

Imagens de temas por Jason Morrow. Com tecnologia do Blogger.