O TRABALHO DO TRADUTOR SE DESENVOLVE COM DEDICAÇÃO E RESPONSABILIDADE.


 

A TRADUÇÃO NÃO É UMA MERA REPRODUÇÃO DE UM TEXTO EM OUTRA LÍNGUA, o tradutor assume um papel de destaque em meio a esse contexto. A tradução é uma prática que requer uma gama de conhecimentos linguísticos e culturais por parte do tradutor, além de muita dedicação.

Todos os dias nos deparamos com algo que precisou ser traduzido, para que pudéssemos compreender a mensagem que seria transmitida. Um exemplo bastante comum de tradução é a Bíblia Sagrada, pois sabe-se que no princípio ela foi escrita nas línguas aramaico, hebraico e grego. Por esse motivo, muitos não conseguiam compreendê-la. Após muito estudo, os tradutores a reproduziram em latim e, posteriormente, em outros idiomas.

Sendo assim, O TRABALHO DO TRADUTOR SE DESENVOLVE COM DEDICAÇÃO E RESPONSABILIDADE.

 

Sem comentários

Imagens de temas por Jason Morrow. Com tecnologia do Blogger.